1
00:00:07,681 --> 00:00:09,114
MITÄ KUULEEN,
Tulet rakastamaan tätä paikkaa,
2
00:00:09,214 --> 00:00:12,081
SAATTAA VIIMEIN ANTAA SINULLE
ERITTÄIN VÄHÄN TARVITTAVA KURI,
3
00:00:12,181 --> 00:00:16,348
NIIN VOITKO VANKILA,
4
00:00:18,681 --> 00:00:29,348
AINA SEN ISÄN LÄMPÖISTÄ,
HÄN ON JÄÄNNÄ ONGELMEISIIN
5
00:00:29,448 --> 00:00:32,581
POLIISI, MUIDEN KOULUJEN KANSSA,
6
00:00:32,681 --> 00:00:34,581
JÄRJIN SUUROA YRITYSTÄ,
7
00:00:34,681 --> 00:00:36,614
MINULLA EI OLE AIKAA
SAMMUTTAMAAN TULIAN,
8
00:00:36,714 --> 00:00:39,848
HALUAN HÄNEN KÄYTTÄYTYMISEENSÄ MUUTTUVAN,
9
00:00:39,948 --> 00:00:42,281
VAKUUN SINULLE
AKATEMIA TEKEE SEN,
10
00:00:42,381 --> 00:00:46,248
KAIKKI VALMISTEEMME
OVAT SIIRTYNYT ETTEEN
11
00:00:46,348 --> 00:00:48,614
TO, KUNNITETTAA
Asemat YHTEISKUNNASSA,
12
00:00:48,714 --> 00:00:51,848
MEILLÄ ON Valmistuneita
JOHTAJAN RIVOISSA
13
00:00:51,948 --> 00:00:54,581
MONISTA
FORTUNE 100 -YHTIÖT,
14
00:00:54,681 --> 00:00:58,554
JOtain olen varma
Arvostaisit,
15
00:00:58,654 --> 00:01:01,021
OLEN TIETOINEN
VAIKUTTAVAT SIJOITUKSET,
16
00:01:01,121 --> 00:01:03,788
TÄMÄN SYKSI OLEMME TÄÄLLÄ,
17
00:01:03,888 --> 00:01:05,287
VÄLITÄÄ KUKAAN
ETTÄ MINÄ OLEN TÄÄLLÄ?
18
00:01:05,387 --> 00:01:07,554
ET VOI OSTA
HYVÄ POIKA,
19
00:01:07,654 --> 00:01:10,321
KUIN OSTAT
KAIKKI MUUT,
20
00:01:10,421 --> 00:01:13,188
LUKITTAMINEN MINUT TÄHÄN KAATOKKOON
EI TEE SITÄ,
21
00:01:13,288 --> 00:01:16,321
KUNNITTAA MINUA
EI TEE SEkään, RUSSELL,
22
00:01:16,421 --> 00:01:19,288
KOKEITA TÄTÄ PAIKKAA,
23
00:01:19,388 --> 00:01:21,288
JA SINÄ TULETTE TEHDÄ
PARASSI... YMMÄRRÄTSIko?
24
00:01:21,388 --> 00:01:31,788
ANNA LAUKKUSI
ÄITILLE,
25
00:01:31,888 --> 00:01:34,021
ET TARVITSE
NE TÄÄLLÄ,
26
00:01:34,121 --> 00:01:36,688
PIDÄN KITARAA,
27
00:01:36,788 --> 00:01:38,188
RUSSELL AITTELEE
HÄNELLÄ ON TULEVAISUUS ROKKIMUSIIKKIASSA,
28
00:01:38,288 --> 00:01:41,688
PAHEMPIA ON TAPAHTU,
29
00:01:41,788 --> 00:01:43,188
NE EI TAPAA
TÄSSÄ PERHEESSÄ RUSSELL,
30
00:01:43,288 --> 00:01:45,921
MENE TOIMISTOIHIN
JA ODOTA SAIRAANhoitajaa,
31
00:01:46,021 --> 00:01:49,588
SAIRAANhoitaja?
MITÄ TÄSSÄ on kyse?
32
00:01:49,688 --> 00:01:51,621
ANNAMME OPISKELIJAMME
TARKASTUS SAAPUTTAESSA,
33
00:01:51,721 --> 00:01:54,721
EMME HALUAISIA
SAIRAUS TULEE,
34
00:01:54,821 --> 00:01:59,461
SAANKO SÄILYTETÄÄ KITARAN?
35
00:01:59,561 --> 00:02:00,961
TÄNÄÄN,
36
00:02:01,061 --> 00:02:03,528
Älä huoli,
rouva DOBSON,
37
00:02:03,628 --> 00:02:04,961
SEURAAVAKUN KUN NÄET HÄNEN, HÄN ON
OLE KIINNOSTAMINEN TAIDOJISTA
38
00:02:05,061 --> 00:02:09,228
SE TEKEE HÄNTÄ
YRITYSTEN EHDOTTAJA,
39
00:02:09,328 --> 00:02:13,361
VAKUUN, HÄNEN ERISTÄMISEENSÄ TÄSSÄ
40
00:02:13,461 --> 00:02:15,994
VIROTTAA HÄNTÄ
HÄNEN HALOSTA SOITTAA KITARAA,
41
00:02:17,594 --> 00:02:21,127
KYLLÄ, NO, TÄMÄ ERISTÄMISKÄYTÄNTÖ,
LUKIN SIITÄ,
42
00:02:21,561 --> 00:02:24,476
ERISTÄT RUSSELLIN
KAIKISTA VAIKUTUKSISTA VUODELTA?
43
00:02:24,511 --> 00:02:25,724
TÄMÄ ON OIKEIN,
44
00:02:25,994 --> 00:02:27,394
AINOA TAPA UUDISTUS
ONGELMAISIA NUORIMIA,
45
00:02:27,494 --> 00:02:30,428
TEHDÄÄN NIISTÄ TUOTTAVISI
YHTEISÖN JÄSENET,
46
00:02:30,528 --> 00:02:33,061
ON ERISTÄ NE
TÄSTÄ YHTEISÖSTÄ,
47
00:02:33,161 --> 00:02:35,494
SIIN HÄNEN RIKKOISSA
YSTÄVÄT
48
00:02:35,594 --> 00:02:36,961
JA NENÄRENKAINEN
TYTTÖYSTÄVÄ
49
00:02:37,061 --> 00:02:38,461
EI VOI ottaa yhteyttä häneen,
50
00:02:38,561 --> 00:02:39,961
EI OTTAA YHTEYTTÄ,
EI edes vanhemmilta,
51
00:02:40,061 --> 00:02:42,261
EI PUHELINTA, POSTIA,
TAI KÄYNNISSÄ
52
00:02:42,361 --> 00:02:43,828
ENSIMMÄISEN VUODEN,
53
00:02:43,928 --> 00:02:45,328
SITTEN OLEMME PÄÄTTYNYT,
54
00:02:45,428 --> 00:02:46,528
NAUTI ITSESI,
JA OLE VARMA
55
00:02:46,628 --> 00:02:48,628
RUSSELLIN
HYVIN KÄSIN,
56
00:02:48,728 --> 00:02:50,028
Olen varma,
57
00:03:00,934 --> 00:03:02,334
MIHIN TÄMÄ ON?
58
00:03:03,434 --> 00:03:04,834
Se on flunssarokote,
Rentoudu,
59
00:03:06,434 --> 00:03:08,401
EN OLE PIDÄT
NEULOISTA,
60
00:03:08,501 --> 00:03:10,271
VOIMME TEHDÄ TÄMÄN HELPPOLLA TAPALLA
TAI VAIKKA TIE,
61
00:03:10,868 --> 00:03:12,501
NÄMÄ HERRAT
VOI PIDÄTTÄÄ SINUA
JOS TARPEEN,
62
00:03:33,934 --> 00:03:35,650
VALMISTA HÄNTÄ,
63
00:03:47,534 --> 00:03:49,767
LASER SALPELI,
64
00:03:49,867 --> 00:03:52,601
SISÄÄN,
65
00:03:55,462 --> 00:03:57,702
EI EI OLE MITÄÄN VÄÄRÄ
TELEVIISION KANSSA
66
00:03:57,802 --> 00:04:01,176
ÄLÄ YRITÄ SÄÄTÖ
KUVA,
67
00:04:01,276 --> 00:04:03,676
OLEMME NYT OHJAAMME
VAIHTOEHTO,
68
00:04:03,776 --> 00:04:07,009
HALLINTAMME HORISONTAALIA,
69
00:04:07,109 --> 00:04:08,942
JA VERTIKAALI,
70
00:04:09,042 --> 00:04:10,909
VOIMME HÄVITTÄÄ SINUT
TUHANLLA KANAVALLA
71
00:04:11,009 --> 00:04:18,376
TAI LAAJENNA YKSI KUVA
KRISTALLISELKUUKSEEN JA ULEMPI,
72
00:04:18,476 --> 00:04:20,376
VOIMME MUOKAA VISIOSI
73
00:04:20,476 --> 00:04:23,223
KAIKKI MIEKIKUTKIMUKSEMME
VOI RAHOITTAA,
74
00:04:24,079 --> 00:04:26,176
SEURAAVAN TUNNIN,
75
00:04:26,276 --> 00:04:28,076
HALLINTAMME
KAIKKI MITÄ NÄET JA KUULET,
76
00:04:37,076 --> 00:04:43,709
OLIT KOKEMUSSA
AWE JA MYSTEERI
77
00:04:43,809 --> 00:04:47,876
JOKA TULEE
SYVIN SISÄINEN MIELI
78
00:04:47,976 --> 00:04:51,292
ULKOIHIN RAJOIHIN,
79
00:04:58,327 --> 00:05:03,339
HÄNITTÄMÄTÖSSÄ URAHAKUAMME
JA MAAILMAN OMAISUUS,
80
00:05:03,949 --> 00:05:07,416
ME MAKSAMME
KORKEIN HINTA,
81
00:05:07,516 --> 00:05:10,682
VAI ONKO SE LAPSEMME?
82
00:05:14,115 --> 00:05:15,614
SO,
SINÄ olet hereillä,
83
00:05:16,882 --> 00:05:19,540
- KUKA SINÄ OLET?
- HARRISON TAYLOR, UUSI huonetoverisi,
84
00:05:20,649 --> 00:05:22,782
MISSÄ MINÄ OLEN?
85
00:05:22,882 --> 00:05:25,482
JOHN HANCOCK
ELUOTTEET,
86
00:05:25,582 --> 00:05:27,382
SE ON SINUN HUONESI,
RUSSELL,
87
00:05:27,482 --> 00:05:28,882
RUSTEINEN,
88
00:05:28,982 --> 00:05:32,182
MITEN PÄÄSIN TÄHÄN?
89
00:05:32,282 --> 00:05:34,215
HE VAIN
TOI SINUT SISÄÄN,
90
00:05:34,315 --> 00:05:36,182
SINÄ pyörryit MILLOIN
SAAT SHOPUN,
91
00:05:36,282 --> 00:05:39,449
ONKO MINULLA PÄÄKIPU,
92
00:05:39,549 --> 00:05:41,482
KUINKA KAUAN
OLINKO ULOS?
93
00:05:41,582 --> 00:05:43,449
MUUT TUNNIT,
94
00:05:43,549 --> 00:05:44,982
TEIN VÄLILLÄ KOTItehtäviä
SIDÄIN SINUA,
95
00:05:45,082 --> 00:05:48,849
PIDÄDÄ MINUA SILMÄLLÄ?
96
00:05:48,949 --> 00:05:50,882
EN TARVITSE KETÄÄN
PIDÄTTÄVÄT SILMÄ MINUA,
97
00:05:50,982 --> 00:05:55,115
SE ON OHJELMA,
98
00:05:55,215 --> 00:05:56,382
UUDET OPISKELIJAT
ON SIJOITETTU
99
00:05:56,482 --> 00:05:57,889
YLÄLUOKKAINEN
KUKA NÄITÄ KATSOO,
100
00:05:57,989 --> 00:05:59,722
NÄYTETÄÄN heille köydet,
101
00:05:59,822 --> 00:06:01,122
NIIDEN SÄILYTTÄMINEN
POIS ONGELMISTA,
102
00:06:01,222 --> 00:06:03,122
Vihaan kertoa sinulle,
MUTTA SINULLE SUURI TYÖ,
103
00:06:03,222 --> 00:06:08,722
ÄLÄ SIITÄ HUOMAA,
104
00:06:08,822 --> 00:06:10,822
Sillä minä en
OLE PITKÄ TÄSSÄ,
105
00:06:10,922 --> 00:06:13,389
Se on HARRISON,
106
00:06:13,489 --> 00:06:17,389
OLEN KUULU SAMAN PUHEN
JOKAISTA UUDESTA SIIRTOSTA, RUSSELL,
107
00:06:17,489 --> 00:06:21,855
Luota minuun,
108
00:06:21,955 --> 00:06:23,389
SINÄ PYSYT
VALMISTUMISEEN asti,
109
00:06:23,489 --> 00:06:25,355
EI MAHDOLLISUUDESTA,
110
00:06:25,455 --> 00:06:27,389
NÄET, POIKKA,
En pidä siitä täällä,
111
00:06:27,489 --> 00:06:31,722
TÄMÄ PAIKKA EI OPETA MINUA
112
00:06:31,822 --> 00:06:33,722
MIKÄ ON? TEHDÄ MITÄ HALUAN,
113
00:06:33,822 --> 00:06:36,622
Soita BÄNTINI KANSSA,
114
00:06:36,722 --> 00:06:39,955
Soitan KITARAA,
115
00:06:40,055 --> 00:06:47,022
MISSÄ KITARANI ON?
116
00:06:47,122 --> 00:06:48,255
SOITTIMET OVAT
EI SALLITU,
117
00:06:48,355 --> 00:06:50,622
TÄMÄ ON,
118
00:06:50,722 --> 00:06:54,622
HEI, MITÄ TAPAHTUU?
119
00:06:54,722 --> 00:06:56,055
SCARDALE'S
LEDGILLÄ,
120
00:06:56,155 --> 00:06:59,595
EN TEE TÄTÄ ENÄÄ!
121
00:06:59,695 --> 00:07:01,329
TAPAN ITSENI
ENNEN KUIN ANNAT JUOKATA MINUA,
122
00:07:01,429 --> 00:07:04,262
ETTE IDIOOTIT YMMÄRRÄ?
123
00:07:04,362 --> 00:07:06,429
HE ON SINUT,
124
00:07:06,529 --> 00:07:07,929
HE HALLITSEVAT SINUA,
125
00:07:08,029 --> 00:07:09,862
Tarkoitan, älä
NÄETKÖ SEN?
126
00:07:09,962 --> 00:07:12,329
MIKSI HE EI PYSÄTÄ HÄNTÄ?
127
00:07:12,429 --> 00:07:14,329
HE TIETÄVÄT MITÄ
He tekevät,
128
00:07:14,429 --> 00:07:16,229
Tarkoitan, ETkö NÄE?
129
00:07:16,329 --> 00:07:18,362
ET NÄE
OHJELEVATKO SINUA?
130
00:07:18,462 --> 00:07:20,395
Tarkoitan, SINÄ OLET
ET SINÄ ENÄÄ,
131
00:07:20,495 --> 00:07:24,795
ÄLÄ TULE
JOKA LÄHEMMÄN,
132
00:07:24,895 --> 00:07:27,095
HYPPÄN TÄSTÄ,
133
00:07:27,195 --> 00:07:30,762
SINULLA EI OLE MINUA ENÄÄ,
134
00:07:30,862 --> 00:07:32,795
ETkä KOSKAAN TULE,
135
00:07:49,595 --> 00:07:52,123
MUISTUTTA MINUA KORJATAAN LUKKOSTA
TÄLLÄ OVELLA.
136
00:08:09,429 --> 00:08:11,659
KUTEN KESKITTELEMME
EILISELLÄ OPPILLE,
137
00:08:11,769 --> 00:08:14,002
JOTEN MUISTATIT VARMASTA,
VOIME OPPIA HISTORIASTA,
138
00:08:14,102 --> 00:08:18,435
VOIME OPPIA EI TEHDÄ
ESI-ISIMME TEKEMÄT VIRHEET,
139
00:08:18,535 --> 00:08:22,202
ONKO JOLLALLA ESIMERKKIÄ?
140
00:08:22,302 --> 00:08:24,069
UNITED MOTORS?
141
00:08:24,169 --> 00:08:26,169
entä sinä, M?
142
00:08:26,269 --> 00:08:27,169
KUN HAROLD PERKINS,
VARAPRESIDENTTI
143
00:08:27,269 --> 00:08:28,602
ELEKTRONIIKKA
JAKSO
144
00:08:28,702 --> 00:08:30,335
EHDOTTI NE KÄYNNISTYMISTÄ
TEOLLISUUSROBOTIIKKA,
145
00:08:30,435 --> 00:08:32,335
MITÄ TULOKSI? SUUNNITELMA
KIELTÄTIIN,
146
00:08:32,435 --> 00:08:34,669
JAPANIlaiset VOITTAVAT MEIDÄT KAIKKI
147
00:08:34,769 --> 00:08:36,769
JA NYT HALLITSEVAT
MONEN MILJARDIN DOLLARI TEOLLISUUS,
148
00:08:36,869 --> 00:08:40,102
JOS C, E, O, NEWTON ON TAPAnnut
VALITETTAVAN ONNETTOMUKSEN KANSSA,
149
00:08:40,202 --> 00:08:43,869
MITÄ
ONKO TAPAHTUNUT?
150
00:08:43,969 --> 00:08:45,369
VP TOIMII
ON ylennetty,
151
00:08:45,469 --> 00:08:47,469
JA TÄMÄ MAA
152
00:08:47,569 --> 00:08:48,969
HALLITSAISIA
ROBOTIIKKILIIKETOIMINTA,
153
00:08:49,069 --> 00:08:51,269
SITTEN SE ON SELKEÄ KAIKELLA
154
00:08:51,369 --> 00:08:53,569
TÄMÄ ON ESIMERKKI
MITEN YHDEN KUOLEMA
155
00:08:53,669 --> 00:08:57,009
VOI HYÖDYT MONEITA,
156
00:08:57,109 --> 00:08:58,509
ODOTA MINUUTI,
157
00:09:00,109 --> 00:09:01,509
Puuttuuko minulta JOtain?
158
00:09:01,609 --> 00:09:03,009
KUULOSTAA SINULLE
TYÖNTÄMURHA,
159
00:09:03,109 --> 00:09:05,142
ILMOITTAAN TAPAHTUMAN
160
00:09:05,242 --> 00:09:06,642
KUN YKSI KUOLEMA
OLISI HYÖDYTETTY MEILLE,
161
00:09:06,742 --> 00:09:09,209
JOS VIESTI ON
162
00:09:09,309 --> 00:09:10,709
ON OK, ETTÄ JOKU TAPATA
163
00:09:10,809 --> 00:09:12,209
JOS SIITÄ TEKEE NIMEN
RIKKAISISTA RIKKAISEMME...
164
00:09:12,309 --> 00:09:17,209
HEI, JO TIEDÄN
TÄMÄ ON HALUA,
165
00:09:17,309 --> 00:09:19,809
Olen pahoillani,
166
00:09:19,909 --> 00:09:21,475
SINÄ OLET
UUSI OPISKELIJA,
167
00:09:21,575 --> 00:09:22,975
RUSSELL DOBSON?
168
00:09:23,075 --> 00:09:24,209
Joo,
169
00:09:24,309 --> 00:09:25,709
JA SINULLA ON ONGELMA
TÄMÄN Oppitunnin kanssa?
170
00:09:25,809 --> 00:09:29,442
KYLLÄ,
171
00:09:29,542 --> 00:09:32,209
KYLLÄ,
172
00:09:35,275 --> 00:09:38,109
NÄMÄ HERRAT SAATTAVAT SINUT
173
00:09:38,209 --> 00:09:40,275
PÄÄKIRJAILLE,
174
00:09:40,375 --> 00:09:41,809
KESKUSTELUA SE
HÄNEN KANSSA,
175
00:09:41,909 --> 00:09:43,209
NYT,
176
00:09:43,309 --> 00:09:44,709
TAKAISIN VARAPRESIDENTILLE
HAROLD PERKINS,
177
00:09:44,809 --> 00:09:48,209
MITÄ TAPAHTUI HÄNEN SUUNNITELMAN JÄLKEEN
178
00:09:48,309 --> 00:09:50,242
TEOLLISUUSROBOTIIKAN KÄYNNISTYS
OLI TUOTETTU?
179
00:09:50,342 --> 00:10:08,615
ONKO SINULLA
MITÄ tahansa IDEA
180
00:10:08,715 --> 00:10:11,382
MITÄ HÄN OPETAA SIELLÄ?
181
00:10:11,482 --> 00:10:13,682
SIIRTOOPISkelijat TARVITSEVAT AIKAA
OHJELMAAN LIITTYVÄT,
182
00:10:13,782 --> 00:10:17,682
OHJELMAN MUKANA?
183
00:10:17,782 --> 00:10:19,149
ME OLEMME PROGRESSIIVINEN KOULU,
184
00:10:19,249 --> 00:10:20,649
MEILLÄ ON PROGRESSIIVIA IDEOITA,
185
00:10:20,749 --> 00:10:22,082
KATSO, SAANKO VAIN KÄYTTÄÄ PUHELINTA?
186
00:10:22,182 --> 00:10:25,382
Soitan äidilleni,
187
00:10:25,482 --> 00:10:26,882
ÄITILLÄSI ON VARATTU...
KÄSITTELEMME
188
00:10:26,982 --> 00:10:29,215
OMAT ONGELMAT,
RUSSELL,
189
00:10:29,315 --> 00:10:30,915
SINULLA OLET HUOLELLE,
KERRO MINULLE,
190
00:10:31,015 --> 00:10:32,749
HYVIN,
191
00:10:34,349 --> 00:10:37,682
NÄEN SAIRAANhoitajan ja pyörryn,
192
00:10:37,782 --> 00:10:40,382
KUN HERÄN, MINUN TUNNEN
KUIN MINUT OLISI AJETTU,
193
00:10:40,482 --> 00:10:41,576
JA MISSÄ KITARANI ON?
194
00:10:41,749 --> 00:10:43,182
KITARASI
ON TURVALLISESTI VARASTOSSA,
195
00:10:43,282 --> 00:10:45,382
SAAT SE TAKAISIN
KUN VALMISTUT,
196
00:10:45,482 --> 00:10:48,149
VAIKKA ET TODENNÄKÖISESTI
197
00:10:48,249 --> 00:10:50,015
HALUATKO SEN,
198
00:10:50,115 --> 00:10:51,647
TULE SISÄÄN,
199
00:10:53,449 --> 00:10:54,849
TÄMÄ ON
Lääkäri WERNER,
200
00:10:56,449 --> 00:10:58,408
HERRA, DOBSON NÄYTTÄÄ OLLA
ON ONGELMIA LUOKASSA.
201
00:10:59,189 --> 00:11:01,022
HÄN EI OLE YHTEYSTÄ OPETTUKSEMME,
202
00:11:02,122 --> 00:11:03,789
KATSOTAAN SINUA, RUSTY,
203
00:11:03,889 --> 00:11:06,789
EN TARVITSE LÄÄKÄRIÄ!
204
00:11:06,889 --> 00:11:09,089
SINÄ TUNNETTUT
SINUT ON AJATTU REKALLA.
205
00:11:10,689 --> 00:11:12,463
TULE,
SE VEE VAIN SEKUN.
206
00:11:17,222 --> 00:11:22,389
KATSO YLÖS, RUSTEINEN,
207
00:11:34,322 --> 00:11:36,089
MITÄ, SE ON?
208
00:11:40,255 --> 00:11:44,155
MITÄ SANOT?
MITÄ TAPAHTUU?
209
00:11:44,255 --> 00:11:46,789
ÄLÄ LIIKE, RUSSELL,
210
00:11:46,889 --> 00:11:48,589
MUUTAAN POIS
TÄSTÄ FREAK TALOSTA,
211
00:11:48,689 --> 00:11:50,419
EN TIEDÄ MITÄ OHJELMISSI ON,
MUTTA EN OLE OSA SITÄ.
212
00:11:51,622 --> 00:11:53,498
DOBSON, tule takaisin tänne
213
00:12:25,393 --> 00:12:27,383
EI OLE MINNE MINNE, RUSSELL,
214
00:12:27,418 --> 00:12:29,255
MIKSI ET
TULE KANSSA?
215
00:13:36,124 --> 00:13:37,769
PITÄÄ MEIDÄN
Tahtaako häntä?
216
00:13:37,869 --> 00:13:39,235
Kaikki on kunnossa,
217
00:13:39,335 --> 00:13:40,735
TEHER PYSÄYTÄ HÄNTÄ,
218
00:14:11,910 --> 00:14:12,999
MISSÄ MINÄ OLEN?
219
00:14:13,563 --> 00:14:15,063
DR, WERNERIN TOIMISTO,
220
00:14:17,163 --> 00:14:20,900
MITÄ MINULLE TAPAHTUI?
MIKÄ TÄMÄ PAIKKA ON?
221
00:14:21,330 --> 00:14:23,330
TERVETULOA TAKAISIN
KOULU, RUSSELL,
222
00:14:23,430 --> 00:14:25,363
HARRISON ON OLLUT
RIITTÄVÄSTI TULEVAT
223
00:14:25,463 --> 00:14:27,730
OTTAA SINUT
HUOLTOON,
224
00:14:27,830 --> 00:14:29,596
MITÄ?
225
00:14:29,696 --> 00:14:31,096
USKON
Useimmat koulut
226
00:14:31,196 --> 00:14:32,630
SOITA SE
Fyysinen kasvatus,
227
00:14:32,730 --> 00:14:34,363
ME TEEMME SEN
TOISESTI,
228
00:14:34,463 --> 00:14:35,863
Joo, lyön vetoa,
229
00:14:35,963 --> 00:14:37,463
Sinä näet,
TULE,
230
00:14:37,563 --> 00:14:39,463
ODOTA MINUUTI,
OLE VAKAVA,
231
00:14:39,563 --> 00:14:41,463
VAIN VAIN
NOUSA,
232
00:14:41,563 --> 00:14:43,463
ODOTAT MINUA
SIIRRY P, E,?
233
00:14:43,563 --> 00:14:46,230
SE ALKAA
VIIDESSÄ MINUTISSA,
234
00:14:46,330 --> 00:14:48,263
SINÄ VIELÄ
TÄYTYY MUUTTAA,
235
00:14:49,363 --> 00:14:52,463
TULE,
236
00:14:54,848 --> 00:14:56,855
- LÖYDITKÖ ONGELMAN?
- MINÄ NIIN.
237
00:14:56,937 --> 00:14:58,800
SÄÄDIN
OHJAUSOHITUS,
238
00:14:59,535 --> 00:15:01,070
NÄYTETÄÄN TOIMIVAN
TYYTYVÄISESTI NYT,
239
00:15:01,170 --> 00:15:05,037
NÄYTETÄÄN OLLA?
ONKO TAI EI OLE?
240
00:15:05,137 --> 00:15:07,037
VALIOKUNNAN
TULOSSA HUOMINEN,
241
00:15:07,137 --> 00:15:08,537
ON YKSI TAPA
OTTAA OTTAA,
242
00:15:08,637 --> 00:15:11,070
KATSO
VALVONTA,
243
00:15:11,170 --> 00:15:14,603
SINUN TÄYTYY PUHUA
SUORON MINULLE, OK?
244
00:15:14,703 --> 00:15:17,637
MITÄ ON
TÄMÄ PAIKKA?
245
00:15:17,737 --> 00:15:19,137
YRITIN
LÄHETÄÄN AIEMMIN,
246
00:15:19,237 --> 00:15:21,103
JA EN VOI
POIS MAASTA,
247
00:15:21,203 --> 00:15:23,837
PÄÄNI...
248
00:15:23,937 --> 00:15:26,270
MIKSI EI VOI
lähdenkö?
249
00:15:26,370 --> 00:15:28,037
LÄHTÄMME
AKATEMIA
250
00:15:28,137 --> 00:15:29,537
VAIN PALVELLE
AKATEMIA,
251
00:15:29,637 --> 00:15:31,270
MITÄ?
252
00:15:31,370 --> 00:15:32,770
LÄHTÄMME
AKATEMIA
253
00:15:32,870 --> 00:15:34,270
VAIN PALVELLE
AKATEMIA,
254
00:15:34,370 --> 00:15:36,037
MITÄ TÄMÄ TARKOITTAA?
255
00:15:36,137 --> 00:15:38,170
TÄSSÄ OLEMME,
256
00:15:48,455 --> 00:15:50,037
TÄMÄ ON KAPPASISI,
257
00:15:50,137 --> 00:15:51,537
TÄÄLLÄ
SISÄLLÄ HOIDOLLISUUS,
258
00:15:51,637 --> 00:15:54,199
TAPAAMME KUNNOSSAMISESSA
HUONE TÄÄLTÄ,
259
00:16:04,234 --> 00:16:06,543
MITEN TOIMII, ACE?
260
00:16:08,000 --> 00:16:10,477
KYLLÄ, voin samaistua,
261
00:16:31,577 --> 00:16:33,575
OK, MUOKKAA KOLME RIVIÄ,
262
00:16:38,445 --> 00:16:40,710
LEVITÄ ITSESI,
263
00:16:47,228 --> 00:16:49,377
OLEMME VALMIS ALOITTAMAAN,
264
00:16:49,477 --> 00:16:50,943
ALAISET LINKIT VAHVISTETTU,
265
00:16:53,043 --> 00:16:55,777
KENELLE HÄN PUHUA?
266
00:16:55,877 --> 00:17:04,050
KÄDET PÄÄN PÄÄLLE,
267
00:17:04,150 --> 00:17:11,917
MITÄ? TEE MITÄ TEEMME,
268
00:17:12,017 --> 00:17:13,417
TEE MITÄ TEEMME,
269
00:17:13,517 --> 00:17:14,950
TAI SINÄ OLET SEURAAVA
POIS KATTOSTA,
270
00:17:15,050 --> 00:17:19,617
VIIVÄSTYNYT REAKTIO,
271
00:17:19,717 --> 00:17:21,117
HÄNEN AIVOT
SÄÄTTÄÄN
272
00:17:21,217 --> 00:17:22,617
MUUTOKSIIN
VALMISTETTU IMPLANTISSA,
273
00:17:22,717 --> 00:17:25,250
AINA
HÄN TOTELEE,
274
00:17:25,350 --> 00:17:27,250
KOKEILE
LUOKAN KOLMAS KOE,
275
00:17:27,350 --> 00:17:30,150
HÄN VOI
SATUTTAA ITSEÄÄN,
276
00:17:30,250 --> 00:17:31,650
HÄNELLÄ EI OLE
SITÄ VARTEN KOULUTUS,
277
00:17:31,750 --> 00:17:33,917
TEE SE,
278
00:17:34,017 --> 00:17:37,283
JONO TUKSIIN
TIKASISTA
279
00:17:37,383 --> 00:17:40,250
YKSI TIEDOSTO,
280
00:17:40,350 --> 00:17:53,150
MISTÄ TÄSSÄ KAIKKI ON?
281
00:17:53,250 --> 00:17:55,483
NYT HYPPI,
282
00:17:55,583 --> 00:18:05,423
EI OLE TAPAA
MINÄ teen sen,
283
00:18:05,523 --> 00:18:08,090
KYLLÄ, SINÄ OLET,
284
00:18:08,190 --> 00:18:14,357
EI MITÄÄN,
285
00:18:14,457 --> 00:18:15,857
SINUN TÄYTYY,
286
00:18:15,957 --> 00:18:17,390
PÄÄLLE TYKKÄÄN
KAIKKI MUUT,
287
00:18:17,490 --> 00:18:19,557
SINÄ pärjäät,
288
00:18:19,657 --> 00:18:30,857
HE TAPAA SINUT, JOS ET TEE,
289
00:18:37,990 --> 00:18:46,590
TYYTYVÄINEN?
290
00:18:46,690 --> 00:18:48,823
TÄNÄÄN,
291
00:18:48,923 --> 00:19:05,497
Ootko kunnossa?
292
00:19:05,597 --> 00:19:06,997
EI,
293
00:19:07,097 --> 00:19:08,530
MISTÄ TÄSSÄ OLLI
SIELLÄ?
294
00:19:08,630 --> 00:19:11,363
He testasivat meitä,
295
00:19:11,463 --> 00:19:12,997
NE OLIVAT
TESTAA SINUA,
296
00:19:13,097 --> 00:19:14,797
SAATTAA OTTA OTTA ONKO TAI EI
OLEN OHJELMAN KANSSA,
297
00:19:14,897 --> 00:19:18,830
MITÄ SE ON,
298
00:19:18,930 --> 00:19:20,959
- ILMISTI ET OLE.
- Ei paskaa, SHERLOCK.
299
00:19:22,030 --> 00:19:25,030
SINÄ ET SINÄ ole sekään,
300
00:19:25,130 --> 00:19:29,030
NIMI CHARLIE WALTERS,
301
00:19:29,130 --> 00:19:31,263
RUSTY DOBSON,
302
00:19:31,363 --> 00:19:35,263
Voitko kertoa minulle
MITÄ TAPAHTUU?
303
00:19:35,363 --> 00:19:37,730
EI NYT,
PELAA KANSSA,
304
00:19:37,830 --> 00:19:40,518
RUSSELL, SINÄ TOIMII HYVIN
KUNNOSSA TÄNÄÄN,
305
00:19:40,519 --> 00:19:42,971
- KIITOS. - HYÖDET LIIKETOIMINTAA
JOHTO SEURAAVANA,
306
00:19:43,097 --> 00:19:45,227
- vien sinut sinne.
- MENEN ALAS, OTAN HÄNTÄ.
307
00:19:46,097 --> 00:19:47,497
RUSSELLILLA ON PÄÄKIPUA,
308
00:19:47,597 --> 00:19:49,997
PIDÄ SILMÄ SUURIN
HÄNEN PÄÄLLÄ,
309
00:19:50,097 --> 00:19:52,630
- MINÄ.
- HYVÄ.
310
00:19:52,730 --> 00:19:56,303
Nähdään illallisella,
NAUTI PÄIVÄSSÄSI.
311
00:20:00,003 --> 00:20:02,237
MUISTA,
He katsovat AINA,
312
00:20:02,337 --> 00:20:05,303
SINÄ OTIT
SUURI RISKI MINULLE,
313
00:20:05,403 --> 00:20:07,970
MIKSI?
314
00:20:08,070 --> 00:20:10,237
SE ON KIVAA
OTTAA YHTIÖN
315
00:20:10,337 --> 00:20:12,237
SE EI OLE
YKSI heistä,
316
00:20:12,337 --> 00:20:14,237
JOKA TUON MINULLE
25 dollarin KYSYMYKSIIN:
317
00:20:14,337 --> 00:20:16,970
MIKSI EI OLE
JOKAINEN MEISTÄ
318
00:20:17,070 --> 00:20:19,003
KUIN MUUT
NÄISTÄ zombeista?
319
00:20:19,103 --> 00:20:21,237
EN TIEDÄ,
320
00:20:21,337 --> 00:20:22,737
EN TIEDÄ
MIKSI NE OVAT,
321
00:20:22,837 --> 00:20:25,237
OLET Ollut täällä
KUINKA KAUAN,
322
00:20:25,337 --> 00:20:27,237
JA SINÄ
ON VIELÄ
323
00:20:27,337 --> 00:20:28,737
EI IDEAA
MITÄ TAPAHTUU?
324
00:20:28,837 --> 00:20:30,737
EI TÄYSIN,
325
00:20:30,837 --> 00:20:32,203
EN KIITSE HUOMIOON
itselleni,
326
00:20:32,303 --> 00:20:34,470
PELAAN KANSSA,
327
00:20:34,570 --> 00:20:35,970
ALOITA OPPIMINEN,
JOS HALUAT ELÄÄ,
328
00:20:36,070 --> 00:20:38,537
SANOT SITÄ,
MUTTA MITEN PELAAN KANSSA
329
00:20:38,637 --> 00:20:41,537
KUN MINULLE EI OLE AAJUUSTA
MITÄ TAPAHTUU?
330
00:20:42,137 --> 00:20:44,503
LAPS, JOKA HYPPI
OLI JIMMY SCARDALE,
331
00:20:44,603 --> 00:20:47,237
HÄN OLI AINOA, JOKA EI Ollut
OHJELMA KUN SAAPUN,
332
00:20:47,337 --> 00:20:51,670
HÄN PIDÄ MINUA
ITSENI ALTISTUKSESTA,
333
00:20:51,770 --> 00:20:53,970
MUTTA HÄN OLI
kuten sinä,
334
00:20:54,070 --> 00:20:55,670
MITEN?
335
00:20:55,770 --> 00:20:57,177
Hän oli kärsimätön,
336
00:20:57,277 --> 00:20:58,677
HÄN YRITTI PURKATTUA,
337
00:20:58,777 --> 00:21:00,177
HÄN PIDÄTI kiinni,
338
00:21:00,277 --> 00:21:01,710
JOTKA HE... HE SUUTTUIVAT
HÄNEN EHDOTUSTAAN,
339
00:21:01,810 --> 00:21:05,077
He ohjelmoivat hänet
POPPAA KATTOSTA,
340
00:21:05,177 --> 00:21:08,043
MITÄ TARKOITTAAT?
341
00:21:08,143 --> 00:21:10,677
EN,
EN YMMÄRRÄ TÄTÄ,
342
00:21:10,777 --> 00:21:13,710
KOULU SANOO
Hän pakeni,
343
00:21:13,810 --> 00:21:16,110
HE EIVÄT LÖYDÄ HÄNTÄ,
344
00:21:16,210 --> 00:21:17,610
MEIDÄN ON KERROTTAVA JOLLEEN,
345
00:21:17,710 --> 00:21:20,077
EI ole ulospääsyä,
EI OLE PUHELIMIA,
346
00:21:20,177 --> 00:21:22,677
SIINÄ PITÄÄ OLLA,
347
00:21:22,777 --> 00:21:24,177
EI OLE...
Juuri siksi
348
00:21:24,277 --> 00:21:25,677
MINUN PITÄISI
PELAA KANSSA,
349
00:21:25,777 --> 00:21:28,177
JOS SAAN
VALMISTUMISEEN,
350
00:21:28,277 --> 00:21:30,910
POISTUN JA
PALJISTA TÄMÄ ASU,
351
00:21:31,010 --> 00:21:33,677
SE ON PITKÄ AIKA
PELAAMAAN PELÄÄN,
352
00:21:34,277 --> 00:21:37,191
- MITÄ JOS JOS JÄÄTTÄÄN KIN?
- EN TEE. - MITÄ JOS TEET?
353
00:21:39,110 --> 00:21:40,710
KUUNELE,
MEILLÄ EI OLE VAPAA ISTUA,
354
00:21:40,810 --> 00:21:43,677
MEIDÄN ON POISTU TÄÄLTÄ,
355
00:21:43,777 --> 00:21:46,243
SINULLA EI OLE IDEAA
MITÄ VASTASTAT,
356
00:21:46,343 --> 00:21:49,877
HEI, hei,
357
00:21:49,977 --> 00:21:51,677
SINULLA TYTTÖ?
358
00:21:51,777 --> 00:21:53,677
ULKOPUOLELLA?
359
00:21:53,777 --> 00:21:55,110
Joo,
360
00:21:55,210 --> 00:21:56,610
MIKÄ HÄNEN NIMI ON?
361
00:21:56,710 --> 00:21:58,617
JULIA,
362
00:21:58,717 --> 00:22:01,117
Ajattelet
SE JULIE
363
00:22:01,217 --> 00:22:03,617
LÄHEE
ODOTTAMAAN
364
00:22:03,717 --> 00:22:05,117
SINULLE
KOLME VUOTTA?
365
00:22:05,217 --> 00:22:07,117
HÄN EI OLE,
366
00:22:07,217 --> 00:22:09,150
EI KUmpaakaan
ON TYTTÖYSTÄVÄNI,
367
00:22:09,250 --> 00:22:10,883
JA EI KUmpaakaan
ON MINUN BÄNTINI,
368
00:22:13,717 --> 00:22:15,617
VILLIAM,
Olen VARMA
369
00:22:15,717 --> 00:22:17,117
SINÄ NAUTTAT
AKATEMIA,
370
00:22:17,217 --> 00:22:19,117
SINUN vanhempani
TULEVAT
371
00:22:19,217 --> 00:22:20,617
YLÖPÄ SINUSTA
KUN VALMISTUT,
372
00:22:20,717 --> 00:22:23,550
OTAMME SINUT
Lääkäriin
373
00:22:23,650 --> 00:22:25,117
FYYSISESI
374
00:22:25,217 --> 00:22:26,617
Ootko kunnossa?
375
00:22:26,717 --> 00:22:28,617
Joo,
376
00:22:28,717 --> 00:22:30,117
SAIN HAAVAN,
377
00:22:30,217 --> 00:22:31,617
TÄMÄ PALATTAA SITÄ YLIAJAN,
378
00:22:31,717 --> 00:22:34,117
KUVAT,
379
00:22:34,217 --> 00:22:35,617
SINÄ OLET TYYPPI
JOLLA ON HAAVAA,
380
00:22:35,717 --> 00:22:37,850
MISTÄ TIEDÄTIT?
381
00:22:37,950 --> 00:22:39,617
Sillä minulla on yksi,
382
00:22:39,717 --> 00:22:41,250
KYLLÄ?
383
00:22:41,350 --> 00:22:42,750
MISSÄ OVAT
HE MENEE?
384
00:22:42,850 --> 00:22:45,183
PÖYTÄ MINUA,
385
00:22:45,283 --> 00:22:48,183
TULE,
386
00:22:48,283 --> 00:22:49,950
MITÄ OVAT
SINÄ teet?
387
00:22:50,050 --> 00:22:51,617
YRITTÄÄ ETTÄ
POIS TÄÄLTÄ,
388
00:22:51,717 --> 00:22:54,650
EN lähde
SUKELLAMALLA katolta,
389
00:24:05,153 --> 00:24:06,754
MITÄ IDEAA MISSÄ OLEMME?
390
00:24:24,467 --> 00:24:25,708
IMPLANTTI
AKTIVOITUA
391
00:24:25,808 --> 00:24:27,242
KUN SE TULEE
RUUNON LÄMPÖTILA,
392
00:24:27,342 --> 00:24:29,108
SITTEN voit katsoa
LUKEMISSA,
393
00:24:29,208 --> 00:24:33,675
MITÄ PARANNUSTA
ETSINko?
394
00:24:33,775 --> 00:24:36,008
ON USEITA,
IMPLANTTI ON PIENEMPI,
395
00:24:36,108 --> 00:24:38,708
SITTEN
ARPI ON PIENEMPI,
396
00:24:38,808 --> 00:24:40,942
HE LAITTAVAT
JOtain HÄNEN PÄÄSSÄ,
397
00:24:41,042 --> 00:24:44,008
ON TÄMÄ
LAPSEN AIVOT?
398
00:24:44,108 --> 00:24:46,242
OLEMME eronnut
HERMOpäätteet,
399
00:24:46,342 --> 00:24:48,742
AIHE
EI TUNNE ARPEA,
400
00:24:48,842 --> 00:24:51,175
SE ON MELKI
TUNNISTAMISTA NYT,
401
00:24:51,275 --> 00:24:52,642
MITÄ MUUTA?
402
00:24:52,742 --> 00:24:54,075
OLEMME OHITTU
MORAALI JA EETTINEN
403
00:24:54,175 --> 00:24:57,518
KONVERGENSSIVYÖHYKE
ETUETTUKUOREEN,
404
00:24:57,553 --> 00:25:00,672
TÄMÄN OPPILAAN HALLINTAMME
ON 100 %
405
00:25:02,215 --> 00:25:03,115
HÄN TEKEE KAIKKI
HALUAMME HÄNEN,
406
00:25:17,215 --> 00:25:18,283
MITÄ?
407
00:25:18,348 --> 00:25:20,975
- NÄETKÖ JOtain?
- KYLLÄ, EI, Luoja, EI!
408
00:25:26,882 --> 00:25:28,644
MITÄ TEIT
JUTTUASI TÄHÄN?
409
00:25:29,348 --> 00:25:30,396
EI MITÄÄN,
410
00:25:31,682 --> 00:25:33,582
MINUN VANHA mieheni lähti
VIIME VUODEN,
411
00:25:33,682 --> 00:25:37,615
EMME TIEDÄ MINNE HÄN MENI,
412
00:25:37,715 --> 00:25:40,082
älä välitä, JOS HALUAT TIETÄÄ,
413
00:25:40,182 --> 00:25:42,815
Joka tapauksessa, ÄITINI
ON NIIN... HÄNEN TYÖKSEEN,
414
00:25:42,915 --> 00:25:45,815
HÄNELLÄ EI OLE AIKAA MINULLE,
415
00:25:45,915 --> 00:25:48,315
HÄN KUVAA
HÄN VOI MAKSAA TÄMÄN PAIKAN
416
00:25:48,415 --> 00:25:51,082
ONGELMAN HUOLTOA,
417
00:25:51,182 --> 00:25:54,915
MIKÄ ONGELMA?
418
00:25:55,015 --> 00:25:56,382
SE ON ONGELMA
Soitan bändissä,
419
00:25:56,482 --> 00:25:59,855
HÄN PISTETTI MINUT TÄSTÄ
420
00:25:59,955 --> 00:26:01,855
SAATTAMAAN MINUT PÄÄSTÄ MITÄ
HÄN KUTSOI HALJONA VAIKUTTAMISEKSI,
421
00:26:01,955 --> 00:26:07,355
MERKITTÄMÄÄN MYYJÄT BÄNTINI
JA TYTTÖYSTÄVÄNI,
422
00:26:07,455 --> 00:26:11,955
MINÄ HALUAISIN
SOITTAA VÄHÄN MUSIIKKIA,
423
00:26:16,055 --> 00:26:19,388
MINÄ HALUAISIN
PELAA KORIPALLOA,
424
00:26:22,126 --> 00:26:24,022
MINUN VANHA mieheni
TOISTAA
425
00:26:24,122 --> 00:26:26,788
HE EI ANNA ULKOA
KORIPALLO-stipendit
426
00:26:26,888 --> 00:26:29,522
HARDARDILLE,
CHARLIE,
427
00:26:29,622 --> 00:26:31,622
SE ON HÄNEN ELINIKÄINEN
Unelma minulle,
428
00:26:31,722 --> 00:26:39,188
ET ET KOSKAAN TEHNYT MITÄÄN VÄÄRÄ?
429
00:26:39,288 --> 00:26:42,222
EI,
430
00:26:42,322 --> 00:26:44,188
entä sinä?
431
00:26:44,288 --> 00:26:46,022
No, MINUN TÄYTYY MYÖNNETÄ
TEIN MUITA ASIOITA,
432
00:26:46,122 --> 00:26:50,388
Pikku juttuja,
433
00:26:50,488 --> 00:26:53,622
Luulen, että SIITÄ ON
ÄITI KIINNITTÄ MINUUN HUOMIOTA,
434
00:26:53,722 --> 00:27:00,262
SE TOIMII,
435
00:27:00,362 --> 00:27:01,962
EI KUIN TOIVIN,
MUTTA SE TOIMII,
436
00:27:04,062 --> 00:27:07,562
HERRAT,
TOIMII ERITTÄIN HYVIN,
437
00:27:07,662 --> 00:27:11,462
DR, WERNER
PARANTAA TEKNIIKKAA,
438
00:27:11,562 --> 00:27:14,462
SAAMME YKSI PAREMPI SADOJEN
LASTEN JOKA LUKUVUOSI,
439
00:27:14,562 --> 00:27:17,333
LOPPUUN,
KAIKKI NE OVAT...
440
00:27:19,995 --> 00:27:22,807
- SAATKO MINUUTIN?
- EI, kuten näet.
441
00:27:23,062 --> 00:27:24,695
EI, en,
442
00:27:24,795 --> 00:27:26,195
TÄRKEÄÄ,
443
00:27:28,497 --> 00:27:30,167
ANTOKAA MINUA, HERRAT?
444
00:27:36,136 --> 00:27:38,228
TÄMÄ PAREMPI
OLE TÄRKEÄ,
445
00:27:38,328 --> 00:27:39,695
SE ON,
446
00:27:39,795 --> 00:27:41,195
OLEN OLLUT
TEKEMÄÄN TUTKIMUSTA
447
00:27:41,295 --> 00:27:42,695
MITÄ AIHEUTTAA
VIRHE
448
00:27:42,795 --> 00:27:44,695
RUSSELL DOBSONIN
IMPLANTTI,
449
00:27:44,795 --> 00:27:46,195
OLET KIINNOSTUNUT
LÖYDYNINI,
450
00:27:46,295 --> 00:27:48,695
HÄNEN Lääketieteen HISTORIAAN...
451
00:27:48,795 --> 00:27:49,762
HYPERAKTIIVUUDESTA,
HUOMIOVAJA,
452
00:27:49,862 --> 00:27:51,695
KAIKKI TYYPPITÄ
MEIDÄN REKTOROINTI,
453
00:27:52,295 --> 00:27:54,228
MUTTA ON
YKSI Epätavallinen asia
454
00:27:54,328 --> 00:27:56,128
Ikäiselle pojalle,
455
00:27:56,228 --> 00:27:58,135
HÄNELLÄ ON PAHUNTA
HAAVA VUODESTA '93,
456
00:27:58,235 --> 00:28:00,635
JOKA SELITÄÄ
VIRHE,
457
00:28:00,735 --> 00:28:02,135
MITEN VOI HAAVA
VAIKUTTAVAT IMPLANTTISI?
458
00:28:02,235 --> 00:28:04,902
ENNEN LÄÄKETÄÄN
TUTKIMUS LÖYDYT
459
00:28:05,002 --> 00:28:06,902
VIRUUSSYY
HAAVOJEN,
460
00:28:07,002 --> 00:28:08,902
DOBSON OTI
TRIKSAMORFIINI,
461
00:28:09,002 --> 00:28:10,902
ASIAKKAAN,
462
00:28:11,002 --> 00:28:13,435
SE ON OPIAATTIJOHDANNAIS
463
00:28:13,535 --> 00:28:14,935
KYTKETÄÄN SIDOTUKSEEN
SEROTONINIRESEPTORIN SIVU
464
00:28:15,035 --> 00:28:17,835
ENGLANNIKSI, PRE-frontaalissa
aivokuoren KONVERGENSSIVYÖHYKKEET,
465
00:28:17,935 --> 00:28:21,302
AIVOJEN ALUE
MISSÄ IHMISTEN TAJUUS PÄÄLLÄ,
466
00:28:21,402 --> 00:28:24,735
SOITTAA ILMAINEN TAHTO,
467
00:28:24,835 --> 00:28:26,268
SE ON MYÖS MISSÄ
IMPLANTTI
468
00:28:26,368 --> 00:28:28,668
OHITTAA OHJAUKSEN
REKRUUTOT,
469
00:28:28,768 --> 00:28:31,002
JOS HUUMEET SILTÄÄ KUORON,
EI OITTUA, EI OHJAUSTA,
470
00:28:31,102 --> 00:28:35,002
MIKSI TEHER TOIMII?
471
00:28:35,102 --> 00:28:37,002
Sillä
TEHER TOIMII
472
00:28:37,102 --> 00:28:38,502
ERI OSIIN
Aivoista,
473
00:28:38,602 --> 00:28:41,135
SIIN... ON SÄÄTÖ
TEIT DOBSONIN IMPLANTTIIN
474
00:28:41,235 --> 00:28:46,602
OHITTAANko LÄÄKKEEN VAIKUTUKSEN?
475
00:28:46,702 --> 00:28:49,268
HÄN NÄYTTÄÄ OLLA
OHJELMAN KANSSA NYT,
476
00:28:49,368 --> 00:28:52,402
HÄNEN ON PAREMPI OLLA,
477
00:28:52,502 --> 00:28:53,902
MITÄÄN EI VOI mennä pieleen TÄNÄÄN,
478
00:28:54,002 --> 00:28:55,835
VALIOKUNNAN
Mielenosoitusta ODOTTAN,
479
00:28:55,935 --> 00:28:58,342
KERRO TAYLORILLE KATSOO DOBSONIA,
480
00:28:58,442 --> 00:29:00,442
HYVIN,
481
00:29:00,542 --> 00:29:01,975
SITTEN HAKU
LÄÄKÄYTTÖKIRJAIDEN KAUTTA
482
00:29:02,075 --> 00:29:04,342
KATSO MUITA OPPILASTA
OVAT TÄTÄ LÄÄKETTÄ,
483
00:29:04,442 --> 00:29:07,575
Anteeksi, herrat,
484
00:29:08,913 --> 00:29:11,075
ERIKOISUUDEN LISÄKSI
KOULUTUS OPISKELIJAMME SAA,
485
00:29:11,175 --> 00:29:15,042
DR, WERNER ON YHDISTYNYT
TIETTYJÄ TAIDOT
486
00:29:15,142 --> 00:29:17,842
SUORAAN TEKNOLOGIAN,
487
00:29:17,942 --> 00:29:19,342
YKSI TÄMÄ ON KÄYTTÖ
488
00:29:19,442 --> 00:29:21,942
MITEN tahansa aseista,
489
00:29:22,042 --> 00:29:24,375
KUN ANNAT TULOKÄYNTÖN,
TÄHDÄ PÄÄ,
490
00:29:24,475 --> 00:29:29,475
TULI VIISI LUONNETTA
SILMIEN VÄLILLÄ,
491
00:29:29,575 --> 00:29:34,808
LOPETA SITTEN,
492
00:29:34,908 --> 00:29:37,908
HEI... EN OLE KOSKAAN ampunut aseella,
493
00:29:38,008 --> 00:29:40,575
Minulla ei ole aavistustakaan, mitä teen,
494
00:29:40,675 --> 00:29:43,075
Älä huoli,
OLET OHJELMAN MUKANA,
495
00:29:43,175 --> 00:29:45,442
OLET TOSI HYVÄ,
496
00:29:45,542 --> 00:29:46,942
MITÄ?
497
00:29:47,042 --> 00:29:49,675
HÄN ON HULLUT,
498
00:29:49,775 --> 00:29:51,175
VALMIS!
499
00:29:51,275 --> 00:29:52,608
AIM!
500
00:29:52,708 --> 00:29:54,042
PALO!
501
00:30:16,142 --> 00:30:18,682
TÄMÄ ON LIIAN outoa,
502
00:30:18,782 --> 00:30:20,515
HERRAT,
OLET NÄHTY KOULU,
503
00:30:20,615 --> 00:30:22,782
HOITTOTILASTOIMME,
504
00:30:22,882 --> 00:30:24,515
JA NYT SINULLA ON
NÄHTY TUOTTEEN,
505
00:30:24,615 --> 00:30:27,515
Valmistujamme JATKAVAT
KIIPEITÄ RIVEILLE
506
00:30:27,615 --> 00:30:31,215
TÄMÄN MAAN SUURIMTA
YRITYKSET JA LAITOKSET,
507
00:30:31,315 --> 00:30:34,682
KERRAN SIINÄ,
508
00:30:34,782 --> 00:30:37,115
SINÄ SAAT
TÄYDELLINEN HALLINTA NIISIIN,
509
00:30:37,215 --> 00:30:39,982
MISTÄ TIEDÄMME TÄMÄN TARKASTUKSIA?
510
00:30:40,082 --> 00:30:41,815
Olen pahoillani,
TIEDÄ MITÄ?
511
00:30:41,915 --> 00:30:43,282
ETTÄ NÄMÄ OPISKELIJAT TULEVAT
TEE MITÄ TARVITAAN
512
00:30:43,382 --> 00:30:46,015
ILMAN KYSYMYKSIÄ,
Epäröimättä,
513
00:30:46,115 --> 00:30:47,915
ILMAN
YKSI TUNTEET?
514
00:30:48,015 --> 00:30:49,096
Minä osoitan,
515
00:30:49,382 --> 00:30:51,015
HERRA, TAYLOR, herra, WALTERS,
516
00:30:51,115 --> 00:30:52,648
ASKEEtko
Eteenpäin, kiitos?
517
00:30:52,748 --> 00:30:54,548
HERRA, TAYLOR,
TUOTAA ASESI,
518
00:30:54,648 --> 00:31:03,722
HERRA, TAYLOR, OSOITTAA ASEELLA
HERRA, WALTERSIN PÄÄSTÄ,
519
00:31:03,822 --> 00:31:12,455
HERRA, WALTERS,
ET VOI puolustella itseäsi,
520
00:31:12,555 --> 00:31:16,122
ONKO SE YMmärretty?
521
00:31:16,222 --> 00:31:17,622
KYLLÄ, SIR,
522
00:31:17,722 --> 00:31:26,455
HERRA, TAYLOR, KUKKO ASE,
523
00:31:26,555 --> 00:31:31,622
HERRA, TAYLOR, VEDÄ LIIPAISISTA,
524
00:31:31,722 --> 00:31:34,888
KYLLÄ, SIR,
525
00:31:34,988 --> 00:31:43,722
Kammio oli tyhjä,
526
00:31:43,822 --> 00:31:46,722
MUTTA VAIN MINÄ tiesin,
527
00:31:46,822 --> 00:31:48,755
Kumpikaan oppilas EI tehnyt,
528
00:31:48,855 --> 00:31:51,022
MITÄ tahansa emotionaalista estettä
HERRA, TAYLOR ON SAANUT OLLA
529
00:31:51,122 --> 00:31:53,955
POISTETTU OHJELMASTA,
530
00:31:54,055 --> 00:31:55,822
HÄNEN MORAALISTEN TUOMIOISTOJEN STANDARDIT
OVAT KUIN POISSA
531
00:31:55,922 --> 00:31:58,862
HERRA, WALTERSIN VAISTOT
ITSENSÄILYTTÄMISESTÄ,
532
00:31:58,962 --> 00:32:01,595
VOIT LIITTYÄ UUDELLEEN RYHMÄÄN,
533
00:32:05,695 --> 00:32:07,528
MILLOIN ODOTAT
OPTIMAALI SIJOITUS?
534
00:32:08,628 --> 00:32:10,862
ODOTAMME KERNT-KUNNOSSA
535
00:32:10,962 --> 00:32:13,228
OPTIMAALINEN SIJOITUS MONIIN
FORTUNE 500 -YHTIÖISTÄ
536
00:32:13,328 --> 00:32:16,662
Viiden vuoden sisällä,
537
00:32:16,762 --> 00:32:18,395
OLEME MYÖS ALKUNUT TUOTTAMISTA
538
00:32:18,495 --> 00:32:20,962
TIETTYJÄ HALLITUKSESTA,
539
00:32:21,062 --> 00:32:23,328
MISTÄ TIEDÄMME, ETTÄ TÄMÄ TOIMII
540
00:32:23,428 --> 00:32:26,162
KERRAN OPISKELIJAT
OLETKO ULKOMISSA OIKEASSA MAAILMASSA?
541
00:32:26,262 --> 00:32:29,495
ONNOSTAMME
TÄMÄ KYSYMYS
542
00:32:29,595 --> 00:32:30,962
JA ON SÄÄNNITETTY
Mielenosoitus,
543
00:32:31,062 --> 00:32:32,962
YMMÄRRÄMME VALIOKUNNAN
TYYTYMÄTÖN TIETTYIHIN PÄÄTÖKSIIN
544
00:32:33,062 --> 00:32:35,962
TEKEE C, E, O,
CARLTON ELECTRONICSISTA,
545
00:32:36,062 --> 00:32:39,228
MEILLÄ ON YKSI Alumnimme
546
00:32:39,328 --> 00:32:41,695
SIJOITETTU SEURAAVAKSI JOVOLLA
NOUSAA TUOLILLE,
547
00:32:42,795 --> 00:32:46,162
TÄLLÄ VIIKKOLLA YKSI OPPILASME
TEKEE SEN MAHDOLLISUUDESTA,
548
00:32:46,262 --> 00:32:50,962
MITÄ TÄMÄ TARKOITTAA?
549
00:32:51,062 --> 00:32:54,162
NYT TIEDÄT
MIKÄ "OHJELMA" ON,
550
00:32:59,483 --> 00:33:00,804
He ovat lähdössä,
551
00:33:00,904 --> 00:33:02,604
He ottavat TAYLORin mukaansa,
552
00:33:02,704 --> 00:33:04,604
SINÄ LAULET HÄNEN
POISTAMINEN TÄMÄN MISEN?
553
00:33:04,704 --> 00:33:06,970
KUKAAN EI sanonut MITÄÄN
TAPASTA,
554
00:33:07,070 --> 00:33:09,037
OLET NAIIVI,
Etkö ole sinä?
555
00:33:09,137 --> 00:33:10,704
MIKSI AITTELET
556
00:33:10,804 --> 00:33:12,204
NÄMÄ ASIAT TEKEE MEISTÄ
NIIN HYVIÄ OTKOJA?
557
00:33:12,304 --> 00:33:15,104
MINULLA ON TOINEN KYSYMYS,
558
00:33:15,204 --> 00:33:16,604
MITÄ TAYLOR voi
POIS PÄÄLTÄ TOIMISTA?
559
00:33:16,704 --> 00:33:19,104
Hänellä on sama asia,
560
00:33:19,204 --> 00:33:20,970
SE ON AN
ERINOMAINEN KYSYMYS,
561
00:33:21,070 --> 00:33:22,437
MIKÄ KÄYNNISSÄ
MINUN AIVONI
562
00:33:22,537 --> 00:33:23,937
PITÄÄ TOIMIA
TAYLORILLE,
563
00:33:27,037 --> 00:33:28,470
JATKAA,
JATKAA,
564
00:33:32,704 --> 00:33:34,337
AVAINKORTIT,
565
00:33:34,437 --> 00:33:36,137
NE KÄYTÖSSÄ NÄMÄ LAATIKOT,
566
00:33:36,237 --> 00:33:37,870
NÄIN, MISSÄ KERN
PIDÄ NE TOIMISTOISSA,
567
00:33:37,970 --> 00:33:41,670
SAAMME
NE KORTTIT,
568
00:33:41,770 --> 00:33:43,170
LEIKKAAMME HINNAT,
569
00:33:43,270 --> 00:33:44,670
SINÄ TULET VAIN
MURKAA KERNIN TOIMISTOON?
570
00:33:44,770 --> 00:33:47,637
MINÄ OLEN Rikkoutunut
kovempiin paikkoihin,
571
00:33:47,737 --> 00:33:49,604
EI, MIES, EI,
572
00:33:49,704 --> 00:33:51,604
HYVIN, HYVIN,
573
00:33:51,704 --> 00:33:53,104
SAAT
TIETOA,
574
00:33:53,204 --> 00:33:55,037
TAPAA MINUA ETEEN
Keskiyöllä,
575
00:33:55,137 --> 00:33:57,544
MITÄ OVAT
ME TEEMME?
576
00:33:57,644 --> 00:33:59,777
ENSIN ME SAAMME
Mahdollisimman kauas,
577
00:33:59,877 --> 00:34:02,777
SITTEN OTTAMME SITÄ,
578
00:34:02,877 --> 00:34:04,710
en tiedä, mies...
579
00:34:04,810 --> 00:34:06,810
entä JULIA?
580
00:34:06,910 --> 00:34:08,310
Minä en ole hyvä kuollut,
581
00:34:08,410 --> 00:34:09,877
TIEDÄTKÖ MITÄ?
582
00:34:09,977 --> 00:34:11,544
OK, menen YKSIN
583
00:34:11,644 --> 00:34:13,544
JA SINÄ VOISI jäädä tänne
584
00:34:13,644 --> 00:34:15,577
JA OLE AINOA
JOKA EI OLE OHJELMAN MUKANA,
585
00:34:15,677 --> 00:34:19,210
ODOTA,
586
00:34:19,310 --> 00:34:25,210
OK, okei,
587
00:34:25,310 --> 00:34:27,277
KERRO MINULLE
MISSÄ TAPAA JA MILLOIN,
588
00:34:55,744 --> 00:34:57,217
Iltaa, herra WALTERS,
589
00:34:57,317 --> 00:35:00,950
KERRO NYT,
590
00:35:01,050 --> 00:35:02,884
MITEN HAAVASI ON?
591
00:35:02,984 --> 00:35:04,384
SE ON... HYVIN,
MIKSI?
592
00:35:55,484 --> 00:35:57,790
Sanoin keskiyöllä, CHARLIE,
593
00:36:10,890 --> 00:36:12,957
MITÄ SINÄ teet?
594
00:36:13,057 --> 00:36:14,924
RUSTEINEN,
595
00:36:15,024 --> 00:36:17,557
EN USKO TÄTÄ,
596
00:36:17,657 --> 00:36:18,790
TULE, MIES, ME lähdemme,
597
00:36:18,890 --> 00:36:20,757
POISTAMME AKADEMIAN
VAIN PALVELLA AKADEMIAA,
598
00:36:20,857 --> 00:36:29,524
OK, CHARLIE, SAAT MINUT,
599
00:36:29,624 --> 00:36:30,724
LÄHTEÄÄN,
600
00:36:32,624 --> 00:36:34,924
ET VOI LÄHTEÄ,
EI ELI
601
00:36:35,024 --> 00:36:37,157
OHJELMA HALUAA SINUN,
602
00:36:37,257 --> 00:36:39,257
LOPETA pelleily,
603
00:36:39,357 --> 00:36:43,024
KUKAAN EI lähde
KUIN HE VALMISTUVAT,
604
00:36:43,124 --> 00:36:45,057
KUKAAN EI VALMISTUA ENNEN
HE OVAT OHJELMAN MUKANA,
605
00:37:07,157 --> 00:37:09,075
PYSÄYTÄ HÄN!
606
00:37:45,463 --> 00:37:48,397
OPISKELIJAT,
PYSÄYTÄ HERRA, DOBSON JA PIDÄ HÄNTÄ,
607
00:37:48,497 --> 00:37:52,097
ÄLÄ satuta häntä,
608
00:37:52,197 --> 00:37:53,597
PIDÄ HÄNTÄ vain,
609
00:38:01,737 --> 00:38:03,137
HÄNELLÄ ON AVAINKORTIT
610
00:38:07,237 --> 00:38:09,237
PYSÄYTÄ HÄN,
611
00:38:09,337 --> 00:38:11,537
KÄYTÄ TARVITTAESSA KEVOITA,
MUTTA PYSÄYTÄ HÄN,
612
00:38:49,204 --> 00:38:51,870
MITÄ KÄYNTIÄ SIINÄ ON?
613
00:38:51,970 --> 00:38:53,804
KLO 7.00 A, P
614
00:38:53,904 --> 00:38:55,337
Voitko kertoa minulle
JOS MARRIANNE DOBSON ON SISÄLLÄ?
615
00:38:55,437 --> 00:38:58,244
KYLLÄ, HÄN ON,
616
00:38:58,344 --> 00:39:00,444
SAANKO PUHUA HÄNELLÄ?
617
00:39:00,544 --> 00:39:02,444
KERRO HÄNELLÄ, ETTÄ SE ON HÄNEN POIKAN,
618
00:39:02,544 --> 00:39:04,677
EI, ANTEELLE,
HÄN ON KOKOUKSESSA,
619
00:39:04,777 --> 00:39:06,977
ODOTA,
KOKOUS KLO 7.00 A, M,?
620
00:39:07,077 --> 00:39:09,177
VOIN OTA
VIESTI?
621
00:39:09,277 --> 00:39:11,177
VOIKO KESKEISTÄ KOKOUKSEN?
622
00:39:11,277 --> 00:39:13,710
HALUAT MINUT
MENETÄÄN TYÖPANI?
623
00:39:13,810 --> 00:39:16,444
EI, mutta en usko, että...
624
00:39:16,544 --> 00:39:18,944
Ei hätää, jos keskeytät,
TÄMÄ ON HÄTÄ,
625
00:39:19,044 --> 00:39:21,944
MENEN KATSOMAAN
MITÄ VOIN TEHDÄ,
626
00:39:22,044 --> 00:39:24,677
Joo, pidän,
627
00:39:24,777 --> 00:39:32,544
VOINKO SAADA HÄNEN
SOITTAA TAKAAN?
628
00:39:32,644 --> 00:39:35,110
EI, en voi soittaa takaisin,
629
00:39:35,210 --> 00:39:37,444
Olen yrittänyt häntä koko yön,
630
00:39:37,544 --> 00:39:39,732
- KERROITKO HÄNELLE, ETTÄ...?
- SINUN TÄYTYY SOITTA TAKAISIN...
631
00:39:39,733 --> 00:39:41,235
KIITOS EI MITÄÄN,
632
00:39:49,710 --> 00:39:51,944
KYLLÄ, HÄN ON matkalla alas,
633
00:39:52,044 --> 00:39:54,444
ETTÄN
EDELLEEN TÄTÄ,
634
00:40:07,544 --> 00:40:09,417
Hyvät naiset ja herrat...
635
00:40:09,517 --> 00:40:10,984
MINUN TARVITSE PUHUA HERRA, BAKERIN KANSSA,
636
00:40:11,084 --> 00:40:13,617
JA MINUN TARVITSE PUHUA
PAAPILLE,
637
00:40:13,717 --> 00:40:16,384
ET YMMÄRRÄ,
HÄN ON ONGELMASSA,
638
00:40:16,484 --> 00:40:19,017
KATSO, SANOIN, PALAA NYT
639
00:40:19,117 --> 00:40:21,684
herra ROLAND BAKER,
640
00:40:23,784 --> 00:40:25,017
KIITOS, KIITOS,
641
00:40:25,117 --> 00:40:27,617
ON HYVÄ NÄHDÄ TEIDÄT KAIKKI,
642
00:40:28,717 --> 00:40:31,484
SINÄ OLET TULEVAISUUS
CARLTON ELECTRONICSISTA,
643
00:40:31,584 --> 00:40:35,384
SE ON IHMISET
644
00:40:35,484 --> 00:40:37,450
MAATASOLLA
645
00:40:37,550 --> 00:40:39,017
TYÖKÄSIT
TUOTTEEMME KANSSA
646
00:40:39,117 --> 00:40:42,117
JOKA TEKEE TÄSTÄ YRITYKSESTÄ VAHVAN,
647
00:40:42,217 --> 00:40:44,750
OTTAN mielelläni LUOTAN,
648
00:40:44,850 --> 00:40:49,150
HEI, MITÄ
ONGELMASSI?
649
00:40:49,250 --> 00:40:50,617
Olen pahoillani,
650
00:40:50,717 --> 00:40:52,150
AJAttelin sinua
OLIKO JOKU MUUT,
651
00:40:52,250 --> 00:40:54,450
SINULLA TODELLA ON TYÖNTEKIJÄT
652
00:40:54,550 --> 00:40:57,084
KUKA ON MENNYT ENNEN SINUA
653
00:40:57,184 --> 00:40:59,057
KIITOS KASVUSTA
TÄMÄN YRITYKSEN,
654
00:40:59,157 --> 00:41:02,224
TÄLLÄ YRITYKSELLÄ ON
655
00:41:02,324 --> 00:41:03,624
PITKÄ RIKAS HISTORIA
656
00:41:03,724 --> 00:41:05,257
TUTUSTU TAKAISIN
ENSIMMÄISTÄ MAAILMANSODASTA,
657
00:41:05,357 --> 00:41:09,590
CHARLIE,
658
00:41:09,690 --> 00:41:15,057
OHJAA, SINÄ
TÄYTYY AUTTA MINUA,
659
00:41:15,157 --> 00:41:17,057
MITÄ TEKI
KERRON SINULLE?
660
00:41:17,157 --> 00:41:19,824
HEI, hei, rauhoitu,
661
00:41:19,924 --> 00:41:21,357
Hän on tuolla katolla,
662
00:41:21,457 --> 00:41:24,324
HÄNELLÄ ON KIVÄRI, OK?
663
00:41:24,424 --> 00:41:26,890
OKEI, PYSY RÄÄNÄNÄ, OK?
664
00:41:26,990 --> 00:41:29,390
RADIO TÄMÄ,
EN HALUA PANIIKKOA,
665
00:41:29,490 --> 00:41:31,357
OTAAN SINULLE SUOJA,
666
00:41:31,457 --> 00:41:33,324
MINUN TÄYTYY
PUHU HÄNELLÄ,
667
00:41:33,424 --> 00:41:35,324
VOIMME TOIMIA TÄMÄN,
668
00:41:35,424 --> 00:41:37,257
SINÄ ET
YMMÄRRÄ,
669
00:41:37,357 --> 00:41:41,657
... KIITOKSI KASVUSTA
TÄMÄN YRITYKSEN,
670
00:41:41,757 --> 00:41:45,657
ME NÄEMME ITSEME,
671
00:41:45,757 --> 00:41:47,157
OSAKKEENOMISTAJAMME...
672
00:41:47,257 --> 00:42:00,964
MIKSI ET OLE ULOSSA?
673
00:42:01,064 --> 00:42:03,197
KAIKKI ON
HOITOON OLEVA,
674
00:42:03,297 --> 00:42:05,264
MITÄ TARKOITTAAT?
675
00:42:05,364 --> 00:42:07,930
JOTEN SAADAAN
TÄMÄ TEHDAS VERKOSSA,
676
00:42:11,397 --> 00:42:13,230
ALAS!
677
00:42:13,330 --> 00:42:15,430
TÄMÄ ON... HULLUTTA,
678
00:42:15,530 --> 00:42:19,264
Tule, lapsi,
TULE OHJELMAAN.
679
00:42:22,364 --> 00:42:24,179
PÄÄSTÄ MINUT ULOS!
680
00:42:26,297 --> 00:42:28,997
HE TAPAHVAT JOHTA MIEHEN!
681
00:42:29,097 --> 00:42:31,264
PÄÄSTÄ MINUT POIS TÄÄLTÄ!
682
00:42:33,544 --> 00:42:37,157
SE ON SANOTTU TIE HELVEVEEN
ON KÄÄLLYTETTY HYVILLÄ AIKOILLA,
683
00:42:37,192 --> 00:42:39,934
SE ON KANSSA
NÄMÄ HYVÄT AIKOKEET
684
00:42:39,935 --> 00:42:43,802
SIJOITAMME SOKEASTI
LUOTTAMME VOIMAA VARTEN
685
00:42:43,837 --> 00:42:46,027
TULEVUUTEEMME ARKKITEHTIT
686
00:42:46,028 --> 00:42:51,197
JA LIIAN USEIN MANIPULAATTORIT
MEIDÄN TÄRKEIMMÄN kohtalon.